胡迪定吳迪　讀音要分清【短片】

廣東話的「王」跟「黃」的讀音是一樣的，但普通話便不同了。

「王」字的韻頭是「u」，口型是小圓。「黃」的聲母是「h」，嘴要張大一點，舌頭要向後一點，氣往外送。

類似的還有「吳」和「胡」。

可是，有的情況正好相反。廣東話「長江」的「江」，和「姜太公」的「姜」發音不同，普通話卻一樣，都是「jiāng」。

普通話同音的姓氏還有：

「緊張」的「張」和「文章」的「章」；

三國時「魏蜀吳」的「魏」和「衛生」的「衛」；

「道路」的「路」和「大陸」的「陸」；

「課程」的「程」和「成功」的「成」。

關於作者：

畢宛嬰女士畢業於首都師範大學中文系、北京師範大學國際及比較教育研究所，為國家級普通話水平試測試員、考評局普通話測試主考。她先後任教於香港教育學院、嶺南大學、香港理工大學，現任香港樹仁大學普通話測試中心副主任。